:57:01
Ding-dong, ding-dong!"
:57:03
Disseram-te isso?
:57:04
Estàs completamente pirado!
:57:07
Bingo!
:57:09
Vamos, Jack. Liberta o pirilau.
Deixa-o saltar ao vento.
:57:18
Não està a acontecer nada.
:57:20
Concentra-te.
:57:22
E se um jogger homofòbico
aparece...
:57:24
...e nos mata para se vingar do pai?
:57:27
"Jack Lucas, encontrado morto
ao lado de um morto todo nu.
:57:31
Estavam ambos mortos.
O companheiro estava nu."
:57:36
Odeio que digam "companheiro" .
É tão insinuante.
:57:39
Se calhar, aumenta a venda
da minha biografia.
:57:42
O pùblico fascina-se com o homicídio
de celebridades que envolva nudez.
:57:48
Talvez eu esteja a dizer à sorte, mas
tu não me pareces muito feliz.
:57:56
Jà ouviste a història
do Rei Pescador?
:58:02
Começa com o rei em criança.
É obrigado a passar a noite sozinho...
:58:06
...na floresta, para provar
que tem coragem para se tornar rei.
:58:10
E durante a noite
que passa sozinho...
:58:13
...é visitado por uma visão sagrada.
:58:16
Da fogueira surge o Santo Graal...
:58:20
...símbolo da divina graça de Deus.
:58:24
E uma voz diz-lhe:
"Seràs guardião do Graal...
:58:27
...para que ele possa sarar
o coração dos homens."
:58:31
Mas o rapaz estava cego
por visões maiores de uma vida...
:58:34
...cheia de poder, glòria e beleza.
:58:38
E num estado de total assombro...
:58:41
...sentiu-se por momentos
não uma criança...
:58:45
...mas invencível.
:58:47
Como Deus.
:58:49
E inclinou-se sobre a fogueira
para pegar no Graal...
:58:52
...e o Graal desapareceu...
:58:55
...deixando-o com a mão
horrivelmente queimada.