:15:00
A sério?
:15:06
A sério?
:15:15
Ficas com a minha carteira...
:15:17
...para poderes pagar o jantar.
:15:19
És tão simpàtico, Jack.
Fazes tudo isto por mim.
:15:24
Estou assustado.
:15:26
Gosto tanto dela.
:15:28
Sinto que vai acontecer
algo horrível.
:15:30
Não vai acontecer nada horrível.
:15:33
A Anne vai là estar.
Eu também.
:15:36
Não vai acontecer nada horrível.
:15:39
-Mesmo assim estou com medo.
-Eu sei. Vai correr tudo bem.
:15:43
-Estàs com bom aspecto.
-Também tu.
:15:46
-Lembra-te de respirar.
-Tenho de respirar.
:16:00
Olha! Lydia, como vai isso?
:16:02
Olha. É a Lydia Sinclair,
a nossa vencedora.
:16:05
Eu sei.
:16:06
Que andaram a fazer?
:16:08
Està tudo fechado là em baixo.
Pensàmos em ir jantar.
:16:16
Alguém quer ir ao chinês?
:16:19
Quer ir connosco?
:16:21
Não, obrigada.
:16:22
-Cuidado com as unhas.
-Prefiro ir para casa.
:16:25
Eu também.
:16:28
-Tens de comer.
-Não, gostava de...
:16:30
Não deites tudo a perder.
:16:34
Que te disse eu?
É sò um jantar.
:16:36
Vais conseguir.
:16:38
Teràs alguma coisa
para contar à tua mãe.
:16:41
Vens connosco!
:16:45
Tudo bem.
:16:51
O que faz?
:16:53
Bom, às vezes leio os livros.
:16:57
Mas calculo sobretudo
os custos de produção...