:14:04
Não sei onde devo acabar.
:14:07
Escuta...
Não sejas tão dura contigo.
:14:12
As conversas...
:14:14
...têm vida pròpria, sabias?
:14:16
Tens de acreditar um pouco nisso.
:14:18
Olha para nòs.
:14:21
Estamos a ter...
:14:23
...uma bela conversa.
:14:26
Estou a pagar-te.
:14:28
Pàra com isso! Não sou assim.
Não faço favores a ninguém.
:14:32
Se falo contigo,
é porque me apetece.
:14:35
Pronto, não és uma super-modelo.
Nem todas podemos ser a Jerry Hall.
:14:38
O mundo seria tão monòtono,
se fôssemos todas como a Jerry Hall.
:14:41
Dàs o teu melhor com o que tens.
:14:43
Não és assim tão invisível.
:14:45
Queres uma personalidade?
:14:47
Que tal esta?
:14:49
Podes ser uma grande peste.
:15:00
A sério?
:15:06
A sério?
:15:15
Ficas com a minha carteira...
:15:17
...para poderes pagar o jantar.
:15:19
És tão simpàtico, Jack.
Fazes tudo isto por mim.
:15:24
Estou assustado.
:15:26
Gosto tanto dela.
:15:28
Sinto que vai acontecer
algo horrível.
:15:30
Não vai acontecer nada horrível.
:15:33
A Anne vai là estar.
Eu também.
:15:36
Não vai acontecer nada horrível.
:15:39
-Mesmo assim estou com medo.
-Eu sei. Vai correr tudo bem.
:15:43
-Estàs com bom aspecto.
-Também tu.
:15:46
-Lembra-te de respirar.
-Tenho de respirar.