:23:00
Deves sentir-te muito orgulhoso.
:23:04
Esta noite fizeste algo maravilhoso
por alguém.
:23:09
Tive muito orgulho
em estar contigo esta noite.
:23:14
Foste muito bem.
:23:17
Agradeço.
:23:30
Não tens de quê.
:23:39
Bolinhos quentinhos!
:23:42
Porco
Moo Shu!
:23:46
Não precisa de dizer isso.
:23:48
Ninguém me obriga a dizer
seja o que for.
:23:50
Não é obrigado a dizer-me
coisas simpàticas.
:23:54
É antiquado, se pensarmos
no que estamos prestes a fazer.
:23:57
-Que estamos prestes a fazer?
-Està a levar-me a casa.
:24:02
Acho que se sente
um pouco atraído por mim.
:24:10
E, provavelmente, vai querer subir
para tomar um café.
:24:13
Não bebo café.
:24:15
Tomaremos provavelmente
um copo.
:24:17
Falamos e conhecemo-nos...
:24:20
...melhor, pomo-nos à vontade.
:24:22
E depois, você...
:24:30
Passa là a noite.
:24:32
E, de manhã, quando acordar...
:24:35
...estarà distante.
:24:38
E não poderà ficar
para o pequeno-almoço.
:24:42
Talvez sò para um café.
:24:44
Não bebo café.
:24:45
E depois...
:24:47
...trocamos nùmeros de telefone.
:24:50
E você vai-se embora...
:24:53
...e nunca mais telefona.
:24:57
E eu vou trabalhar
e sinto-me muito bem...