:22:00
Cuidado!
:22:05
Fale-me mais de si.
Gostava de saber tudo.
:22:09
Não hà mais nada a dizer.
:22:11
Não diga isso.
:22:12
-Não, é tudo.
-Para mim basta.
:22:15
-Acho que ela gostou mesmo dele.
-Eu sei.
:22:17
Não acredito que tenha conseguido.
:22:22
Quê?
:22:23
É latim.
:22:25
Significa: "O amor vence
todos os obstàculos."
:22:27
Não me refiro a nòs.
:22:29
Referia-me a todos os outros.
:22:33
-Achas que vai resultar?
-Quem sabe? Quem sabe?
:22:36
Duas pessoas podem estar frente
a frente sem nunca se encontrarem.
:22:40
Outra duas podem estar
em cantos opostos do mundo...
:22:43
...sem que nada possa separà-las.
:22:46
Quem sabe?
:22:47
O facto é que se algo
tem que acontecer...
:22:55
Que foi?
:22:56
Nada. Anda.
:22:58
Espera aí.
:23:00
Deves sentir-te muito orgulhoso.
:23:04
Esta noite fizeste algo maravilhoso
por alguém.
:23:09
Tive muito orgulho
em estar contigo esta noite.
:23:14
Foste muito bem.
:23:17
Agradeço.
:23:30
Não tens de quê.
:23:39
Bolinhos quentinhos!
:23:42
Porco
Moo Shu!
:23:46
Não precisa de dizer isso.
:23:48
Ninguém me obriga a dizer
seja o que for.
:23:50
Não é obrigado a dizer-me
coisas simpàticas.
:23:54
É antiquado, se pensarmos
no que estamos prestes a fazer.
:23:57
-Que estamos prestes a fazer?
-Està a levar-me a casa.