:30:02
Estive a olhar para o espelho.
Vi-me a mim. Ou seja...
:30:05
se eu fosse mulher
e me visse à boleia,
:30:08
não parava mesmo.
:30:11
Agora, por outro lado,
se eu fosse--
:30:14
Se eu fosse uma mulher
que andasse à boleia,
:30:16
então aí parava logo para me dar boleia.
:30:18
E também me foderia.
:30:23
De facto, se eu andasse à boleia
e fosse mulher...
:30:27
e se eu fosse uma mulher no carro,
também parava para me dar boleia e foder-me.
:30:30
Sim, não me importava...
:30:32
de ter relações lésbicas
comigo mesma.
:30:35
Na verdade, tu foste a primeira
mulher que me deu boleia.
:30:39
As outras não me davam boleia
porque trago uma pistola...
:30:42
e estive preso em Vermont.
:30:44
Não acho que...
:30:46
saibam que estive na prisão,
mas eu sou de lá, de Vermont.
:30:50
Conheces Vermont?
:30:53
Sou do vale de Lemonfaire (Feira dos Limões).
:30:58
Na verdade não há limões em Vermont.
:31:00
Vem do francês,--
"Les Monts Verts"
:31:05
Que é o que Vermont quer dizer--
montes verdes.
:31:07
"Ver"--verde
"mont"--montes.
:31:10
Vermont--Montes Verdes.
:31:14
De qualquer forma...
:31:16
o meu pai é agricultor.
:31:20
Saí de casa.
:31:23
Como te chamas? Sou o Tommy.
:31:25
Sharon.
:31:28
Ai, sim? Com quem?
:31:30
O quê?
:31:32
Com quem é que estás a partilhar?