:31:00
Vem do francês,--
"Les Monts Verts"
:31:05
Que é o que Vermont quer dizer--
montes verdes.
:31:07
"Ver"--verde
"mont"--montes.
:31:10
Vermont--Montes Verdes.
:31:14
De qualquer forma...
:31:16
o meu pai é agricultor.
:31:20
Saí de casa.
:31:23
Como te chamas? Sou o Tommy.
:31:25
Sharon.
:31:28
Ai, sim? Com quem?
:31:30
O quê?
:31:32
Com quem é que estás a partilhar?
:32:01
Sharon...
:32:04
sabes que o pássaro oficial
do Vermont...
:32:10
De certeza que não sabias.
:32:13
A flor oficial
é o trevo vermelho.
:32:17
O ponto mais alto
é o Monte Mansfield
:32:19
que mede 1338--qualquer coisa, não sei.
:32:24
Tens uma moeda de 25?
:32:26
Tenho aqui uns Dedos Mágicos.
Que te parece?
:32:30
Está na hora de ires, Tommy.
:32:36
Tens que ir agora.
:32:38
E tens que me deixar a tua pistola.