:56:01
Está muita "verdinha" envolvida nisto.
:56:03
O que me dizem...
se der-mos uma recompensa?
:56:08
Que me diz, paizinho?
:56:11
Secord!
Sim, eu conheço-o.
:56:13
Um tipo baixinho,
coxo de uma perna.
:56:15
Ele não se tinha mudado
para Cincinnati?
:56:17
Cincinnati.
:56:24
E tu, rapazinho?
Conheces este tal de Secord?
:56:27
Se vocês não vão pedir nada,
vou ter que pedir que saiam.
:56:31
Nós vamos pedir!
Deixa lá ver.
:56:35
E que tal aquelas tartes?
Parecem deliciosas, hem, rapazes?
:56:38
Mmm! Aposto que são caseiras.
:56:46
Não interrompam a sua refeição.
:56:49
Sim, eu gosto de café
com a minha tarte.
:56:52
Sabem, é engraçado.
:56:55
Eu não gosto de música enquanto
estou a fazer a digestão.
:57:00
Escute, amigo, nós já lhe dissemos
que não sabemos onde ele está.
:57:05
Pois bem, avô, talvez nós lhe
possamos avivar a memória.
:57:11
Vamos lá.
Siga-me.
:57:17
Olha bem...
:57:19
porque tu és a seguir.
:57:21
- Fala, paizinho, ou ganhas uma plástica.
- Vai morrer longe, seu fuinha.
:57:26
- Eu não sei onde raio é que ele está.
- Ah sim?
:57:30
Deixem-no em paz!
:57:32
- Rapazinho mau.
:57:35
Por favor, deixem-no em paz.
Parem!
:57:38
Estás a começar a deitar fumo, velhote.
:57:40
Espera um pouco.
:57:51
Jenny.
Olhem aqui, rapazes.
:57:54
A Lady Luck...
:57:56
deixou o seu número de telefone.