:57:00
Escute, amigo, nós já lhe dissemos
que não sabemos onde ele está.
:57:05
Pois bem, avô, talvez nós lhe
possamos avivar a memória.
:57:11
Vamos lá.
Siga-me.
:57:17
Olha bem...
:57:19
porque tu és a seguir.
:57:21
- Fala, paizinho, ou ganhas uma plástica.
- Vai morrer longe, seu fuinha.
:57:26
- Eu não sei onde raio é que ele está.
- Ah sim?
:57:30
Deixem-no em paz!
:57:32
- Rapazinho mau.
:57:35
Por favor, deixem-no em paz.
Parem!
:57:38
Estás a começar a deitar fumo, velhote.
:57:40
Espera um pouco.
:57:51
Jenny.
Olhem aqui, rapazes.
:57:54
A Lady Luck...
:57:56
deixou o seu número de telefone.
:58:01
- Eu atendo!
:58:05
- Estou?
- Estou.
:58:07
Daqui fala da florista.
:58:10
Tenho um lindo bouquet
de flores para a Jenny.
:58:13
Quem lhe enviou flores?
:58:15
Cliff Secord.
:58:17
- Oh, não me diga?
- Isso mesmo.
:58:20
Pois, vem tarde demais.
:58:22
Ela foi para o South Seas Club
com o Sr. Neville Sinclair.
:58:27
Estou?
:58:29
Estou?
:58:31
Anda cá.
:58:36
- Não vais acreditar nisto.
Adivinha onde foi a beldade.
- Onde?
:58:41
Com o inglês ao South Seas Club.
:58:43
Achas que o fatinhos está a
tentar passar a perna ao Eddie?
:58:46
Não sei, mas não gosto disto.
:58:49
Jeff, tu e o Mikey ficam e vigiam
quem entrar nesta espelunca.
:58:53
- Rapazes, foi um prazer.
- Eu ligo lá do clube.
:58:55
Tudo bem, Johnny.
Nós tomamos conta disto.
:58:58
Todo o mundo,