1:05:01
E de repente o homem mais doce do mundo.
1:05:05
Ele deu-me estas pequenas laranjas
quando nos conhecemos.
1:05:09
- Que simpático.
- A minha família tem uma pequena quinta.
1:05:12
- O Cliff estava de passagem,
a pulverizar as plantações.
- Ele é um aviador?
1:05:17
Sim. Ele pilota aviões
de corrida como este.
1:05:19
Pelo menos voava até ontem.
1:05:22
- Ele quase morreu.
- O que aconteceu?
1:05:24
Não pedimos nada.
Continua.
1:05:29
Sim, Sr. Uma fã do senhor
mandou esta sopa.
1:05:33
Estavas a dizer?
1:05:36
Ele foi muito parvo.
1:05:38
Ele falhou completamente a pista.
1:05:41
Eu nem sei porque é que os
verdadeiros pilotos o deixam voar.
1:05:44
Compreendo. Ao menos, sinto-me
melhor acerca da concorrência.
1:05:51
Trabalha aqui à muito?
1:05:53
Oh, sim.
Eu servi-o na última vez.
1:05:58
Então...
1:06:05
onde está ele agora?
1:06:07
Está provavelmente a chocar
algum plano idiota.
1:06:11
Ele agora tem um motor.
Ele diz que colocamo-lo às...
1:06:14
Desculpe.
1:06:16
- Idiota!
- Que desastrado da minha parte.
1:06:18
Vá buscar algo
para limpar isto.
1:06:21
- Desculpa, Jenny.
- Dás-me licença por um momento?
1:06:26
- Por favor, fica. Senta-te.
- Eu volto já.
1:06:40
Estás doido?
O que estás aqui a fazer?
1:06:43
- Ouve-me.
- Estás com inveja.
1:06:46
Eu não estou com inveja!
Jenny, o Bigelow foi assassinado.
1:06:49
Assassinado?
1:06:51
Lembras-te do foguete
que encontrámos?
1:06:54
Quem anda à procura dele assassinou
o Bigelow para chegar até mim.
1:06:57
Agora andam atrás de ti. Têm a tua
fotografia, aquela da Gee Bee.