:16:01
Agent Starling, tror du, du kan dissekere
mig med det sløve lille redskab?
:16:06
Nej. Jeg troede, at med din erfaring...
:16:09
Du er ambitiøs, ikke sandt?
:16:11
Ved du hvad du ligner,
men din dyre taske og billige sko?
:16:15
Du ligner en bondeknold.
:16:17
En renvasket bondeknold,
med en smule smag.
:16:22
God ernæring har givet
dine knogler længde,
:16:24
men du er ikke mere end en generation
fra fattigt hvidt rak, er du?
:16:29
Og den accent du så desperat har prøvet
at komme af med: Ægte West Virginia.
:16:34
Hvad laver din far, kære? Er han kulmine-
arbejder? Lugter han af lampeolie?
:16:38
Drengene lagde hurtigt mærke til dig.
:16:41
Alle de kedelige, ubehagelige befamlinger
på bagsædet af biler,
:16:45
imens du kun drømte om at komme væk,
hvor som helst,
:16:48
at komme hele vejen til FBI.
:16:55
Du ser meget, doktor.
:16:58
Men er du stærk nok til at rette den
pågående opfattelsesevne mod dig selv?
:17:04
Hvorfor gransker du ikke dig selv
og skriver ned, hvad du ser?
:17:09
Eller maske er du bange for det.
:17:20
En statistiker prøvede engang
at analysere mig.
:17:23
jeg spiste hans lever med nogle
fava bønner
:17:26
og en god Chianti.
:17:37
Flyv du nu tilbage til skolen, lille Starling.
:17:40
Flyv, flyv, flyv.
:17:56
jeg bed mig i håndleddet, så jeg kan dø.