:15:03
Le iba bien.
:15:05
Había sido cortés
y receptiva a la cortesía.
:15:08
Había establecido confianza ...
:15:11
con la vergonzosa verdad
sobre Miggs.
:15:13
Y ahora esta transición obvia
a su encuesta.
:15:19
No está nada bien.
:15:20
Sólo le pido que mire esto.
O quiere o no quiere.
:15:25
Sí.
:15:26
Jack Crawford debe estar
muy ocupado ...
:15:29
si está empleando
a los estudiantes.
:15:31
Está ocupado cazando
al asesino nuevo, Buffalo Bill.
:15:34
Qué niño más malo.
:15:37
¿Sabe usted por qué
lo llaman Buffalo Bill?
:15:41
Por favor, dígame.
Los periódicos no lo dicen.
:15:45
Empezó como un chiste malo ...
:15:47
en el Departamento
de Homicidios.
:15:49
Dijeron, "Este deja
a sus presas en cueros".
:15:53
¿Por qué cree usted
que les quita la piel,
:15:57
agente Starling?
:15:59
Cautíveme con su perspicacia.
:16:02
Lo excita.
:16:03
Muchos asesinos en serie
se quedan ...
:16:05
con algún trofeo
de sus víctimas.
:16:07
Yo no lo hice.
:16:10
No, usted se los comió.
:16:14
Páseme eso ahora.
:16:43
Agente Starling, ¿usted cree
que puede disecarme ...
:16:46
con este instrumento tan romo?
:16:50
Pensé que sus conocimientos--
:16:51
Usted es muy ambiciosa, ¿verdad?
:16:54
¿Sabe qué me parece
con su bolsa buena ...
:16:57
y sus zapatos baratos?
:16:58
Me parece una rústica.