:50:00
ha sido raptada por
el asesino en serie ...
:50:03
conocido sólo como Buffalo Bill.
:50:04
Identificaron la blusa
de la muchacha desaparecida,
:50:07
abierta por la espalda,
lo que ha llegado a ser ...
:50:10
una sombría y demasiado familiar
"tarjeta de visita".
:50:13
La joven Catherine Martin,
como hemos dicho,
:50:15
es hija única ...
:50:16
de la senadora Ruth Martin,
republicana de Tennessee.
:50:19
Mientras su secuestro
en estos momentos ...
:50:21
no se considera político,
:50:23
ha logrado agitar
al gobierno a todo nivel.
:50:26
El presidente mismo,
quien hizo su comentario ...
:50:28
desde las pistas de esquí
de Stowe, Vermont,
:50:31
dijo estar
"intensamente preocupado".
:50:33
Hace sólo unos momentos,
la senadora Martin grabó ...
:50:36
esta dramática
petición personal.
:50:38
Me dirijo a la persona
quien tiene a mi hija.
:50:42
Catherine es muy tierna y buena.
:50:47
Hable con ella y lo verá.
:50:50
Usted tiene el mando.
:50:52
Usted está a cargo.
:50:57
Sé que usted puede sentir
amor y compasión.
:51:01
Usted tiene
la maravillosa oportunidad ...
:51:03
de mostrarle al mundo entero
que puede ser ...
:51:06
misericordioso tanto
como fuerte, que es ...
:51:09
Lo bastante generoso
para tratar a Catherine ...
:51:11
mejor de cómo el mundo
lo ha tratado a usted.
:51:14
Usted tiene ese poder.
:51:16
Por favor ...
:51:19
mi hija es Catherine ...
:51:21
Es muy inteligente de su parte.
:51:23
- Es realmente inteligente.
- Sigue repitiendo el nombre.
:51:27
Si la ve como una persona,
no como un objeto,
:51:31
es más difícil hacerle añicos.
:51:33
Libere a mi hijita.
:51:36
Srta. Starling, usted está
entrando a mi hospital ...
:51:39
para conducir una entrevista
y por tercera vez ...
:51:41
se niega a compartir
la información conmigo.
:51:44
Señor, es un seguimiento
de rutina sobre el caso Raspail.
:51:48
El es mi paciente.
Yo tengo derechos.
:51:51
- Entiendo eso, señor.
- No soy sólo algún llavero ...
:51:55
Srta. Starling.
:51:57
Tome, el número
del procurador de EE.UU.