:51:01
Usted tiene
la maravillosa oportunidad ...
:51:03
de mostrarle al mundo entero
que puede ser ...
:51:06
misericordioso tanto
como fuerte, que es ...
:51:09
Lo bastante generoso
para tratar a Catherine ...
:51:11
mejor de cómo el mundo
lo ha tratado a usted.
:51:14
Usted tiene ese poder.
:51:16
Por favor ...
:51:19
mi hija es Catherine ...
:51:21
Es muy inteligente de su parte.
:51:23
- Es realmente inteligente.
- Sigue repitiendo el nombre.
:51:27
Si la ve como una persona,
no como un objeto,
:51:31
es más difícil hacerle añicos.
:51:33
Libere a mi hijita.
:51:36
Srta. Starling, usted está
entrando a mi hospital ...
:51:39
para conducir una entrevista
y por tercera vez ...
:51:41
se niega a compartir
la información conmigo.
:51:44
Señor, es un seguimiento
de rutina sobre el caso Raspail.
:51:48
El es mi paciente.
Yo tengo derechos.
:51:51
- Entiendo eso, señor.
- No soy sólo algún llavero ...
:51:55
Srta. Starling.
:51:57
Tome, el número
del procurador de EE.UU.
:52:00
Por favor,
o discuta esto con él ...
:52:02
o déjeme hacer
mi trabajo, ¿entendido?
:52:09
Si su perfil nos ayuda
a atrapar a Buffalo Bill ...
:52:13
a tiempo para salvar
a Catherine Martin,
:52:16
Ia senadora le promete
que lo trasladarán ...
:52:19
al hospital de veteranos
en Oneida Park, Nueva York,
:52:22
con una vista del bosque.
:52:23
Claro, todavía sería
de seguridad máxima.
:52:26
Tendría acceso razonable
a libros.
:52:29
Pero lo mejor de todo es que,
durante una semana del año,
:52:33
Lo dejan ir
del hospital e ir aquí ...
:52:41
a la lsla de Ciruelos.
:52:44
Toda esa semana, usted puede
caminar en la playa,
:52:47
puede nadar en el océano
durante una hora,
:52:50
claro, bajo la vigilancia
de equipo especial.
:52:54
Y ahí lo tiene ...
:52:58
una copia del ...