:52:00
Por favor,
o discuta esto con él ...
:52:02
o déjeme hacer
mi trabajo, ¿entendido?
:52:09
Si su perfil nos ayuda
a atrapar a Buffalo Bill ...
:52:13
a tiempo para salvar
a Catherine Martin,
:52:16
Ia senadora le promete
que lo trasladarán ...
:52:19
al hospital de veteranos
en Oneida Park, Nueva York,
:52:22
con una vista del bosque.
:52:23
Claro, todavía sería
de seguridad máxima.
:52:26
Tendría acceso razonable
a libros.
:52:29
Pero lo mejor de todo es que,
durante una semana del año,
:52:33
Lo dejan ir
del hospital e ir aquí ...
:52:41
a la lsla de Ciruelos.
:52:44
Toda esa semana, usted puede
caminar en la playa,
:52:47
puede nadar en el océano
durante una hora,
:52:50
claro, bajo la vigilancia
de equipo especial.
:52:54
Y ahí lo tiene ...
:52:58
una copia del ...
:53:00
archivo sobre Buffalo Bill ...
:53:04
y una copia de la oferta.
:53:06
Esta oferta ...
:53:08
no es negociable y es final.
:53:10
Si Catherine Martin muere,
usted no recibe nada.
:53:23
El Centro de Estudios ...
:53:25
sobre Enfermedades Animales,
lsla de Ciruelos.
:53:29
Suena encantadora.
:53:32
Eso es sólo parte de la isla.
Hay una playa bonita.
:53:36
Las golondrinas anidan allí.
Hay hermos--
:53:38
¿Golondrinas?
:53:41
Si te ayudo, Clarice, nosotros
también podremos volar.
:53:44
"Quid pro quo". Te digo cosas,
tú me dices cosas.
:53:48
Pero no sobre este caso,
sino sobre ti misma.
:53:52
¿Sí o no?
:53:56
¿Sí o no, Clarice?
:53:58
La pobre Catherine
está esperando.