:53:00
archivo sobre Buffalo Bill ...
:53:04
y una copia de la oferta.
:53:06
Esta oferta ...
:53:08
no es negociable y es final.
:53:10
Si Catherine Martin muere,
usted no recibe nada.
:53:23
El Centro de Estudios ...
:53:25
sobre Enfermedades Animales,
lsla de Ciruelos.
:53:29
Suena encantadora.
:53:32
Eso es sólo parte de la isla.
Hay una playa bonita.
:53:36
Las golondrinas anidan allí.
Hay hermos--
:53:38
¿Golondrinas?
:53:41
Si te ayudo, Clarice, nosotros
también podremos volar.
:53:44
"Quid pro quo". Te digo cosas,
tú me dices cosas.
:53:48
Pero no sobre este caso,
sino sobre ti misma.
:53:52
¿Sí o no?
:53:56
¿Sí o no, Clarice?
:53:58
La pobre Catherine
está esperando.
:54:01
Adelante, doctor.
:54:03
¿Cuál es tu peor memoria
de tu niñez?
:54:08
La muerte de mi padre.
:54:10
Háblame de eso
y no mientas o lo sabré.
:54:15
El era el alguacil del pueblo ...
:54:18
y una noche ...
:54:20
sorprendió a dos ladrones
que salían de una tienda.
:54:25
Le dispararon.
:54:27
¿Murió instantáneamente?
:54:30
No, él era muy fuerte.
Vivió más de un mes.
:54:35
Mi madre murió cuando
yo era muy joven ...
:54:39
así que mi padre era mi mundo
y al dejarme, yo no tenía nada.
:54:44
Yo tenía 10 años.
:54:46
Eres muy franca, Clarice.
:54:50
Creo que sería algo
extraordinario ...
:54:52
conocerte en la vida privada.
:54:57
"Quid pro quo", doctor.
:54:59
Háblame de
la Srta. Virginia Occidental.