:14:04
C'est le Duomo vu du Belvédère.
:14:08
- Vous connaissez Florence?
- Vous les avez faits de mémoire?
:14:13
Il me reste la mémoire,
agent Starling, à défaut d'une vue.
:14:17
Peut-être cela vous tenterait-il de partager
avec nous vos vues sur ce questionnaire.
:14:23
Non, non, non.
:14:25
Vous vous en sortiez bien. Vous étiez
courtoise et réceptive à la courtoisie.
:14:30
Vous aviez établi un rapport de confiance
en répétant les mots fâcheux de Miggs.
:14:35
Et maintenant, cette transition
maladroite vers ce questionnaire.
:14:40
- C'est inacceptable.
- Je vous demande juste d'y jeter un il.
:14:44
Vous acceptez ou vous refusez.
:14:46
Oui. Jack Crawford
doit être vraiment très occupé
:14:50
pour faire appel à des étudiants.
:14:52
Occupé à chasser
ce nouveau: Buffalo Bill.
:14:55
Qu'il est vilain.
:14:58
Savez-vous
pourquoi on l'appelle Buffalo Bill?
:15:01
Je vous en prie, dites-le-moi.
Les journaux n'en parlent pas.
:15:05
Il y a eu un jeu de mot
à la criminelle de Kansas City
:15:08
qui disait:
"Il chasse et dépiaute ses proies".
:15:13
Pourquoi croyez-vous
qu'il leur enlève la peau, agent Starling?
:15:19
Etonnez-moi avec votre sagacité.
:15:21
Ça l'excite. Souvent, les tueurs en série
gardent des trophées de leurs victimes.
:15:27
- Pas moi.
- Non. Vous, vous les avez mangés.
:15:33
Passez-moi ça.