:13:04
C'est une ruse un peu sournoise,
agent Starling.
:13:10
Asseyez-vous, je vous prie.
:13:19
Bon, alors dites-moi.
Que vous a dit Miggs?
:13:23
Multi-Miggs à côté.
:13:26
Il vous a sifflée. Qu'a-t-il dit?
:13:30
Il a dit: "Je peux sentir ta chatte".
:13:33
Je vois.
:13:36
Pas moi.
:13:46
Vous utilisez une crème corporelle
de chez Evyan.
:13:51
Et parfois, vous portez L'Air du Temps.
:13:55
Mais pas aujourd'hui.
:13:59
Tous ces dessins sont de vous, docteur?
:14:04
C'est le Duomo vu du Belvédère.
:14:08
- Vous connaissez Florence?
- Vous les avez faits de mémoire?
:14:13
Il me reste la mémoire,
agent Starling, à défaut d'une vue.
:14:17
Peut-être cela vous tenterait-il de partager
avec nous vos vues sur ce questionnaire.
:14:23
Non, non, non.
:14:25
Vous vous en sortiez bien. Vous étiez
courtoise et réceptive à la courtoisie.
:14:30
Vous aviez établi un rapport de confiance
en répétant les mots fâcheux de Miggs.
:14:35
Et maintenant, cette transition
maladroite vers ce questionnaire.
:14:40
- C'est inacceptable.
- Je vous demande juste d'y jeter un il.
:14:44
Vous acceptez ou vous refusez.
:14:46
Oui. Jack Crawford
doit être vraiment très occupé
:14:50
pour faire appel à des étudiants.
:14:52
Occupé à chasser
ce nouveau: Buffalo Bill.
:14:55
Qu'il est vilain.
:14:58
Savez-vous
pourquoi on l'appelle Buffalo Bill?