:16:01
Agent Starling, vous pensez que ce truc
de rien du tout suffira à me disséquer?
:16:06
Non. Je pensais que votre connaissance...
:16:09
Vous êtes si ambitieuse, hein?
:16:12
Vous avez l'air de quoi avec votre sac
chic et vos chaussures bon marché?
:16:15
D'une plouc.
:16:17
D'une plouc endimanchée
avec un peu de goût.
:16:22
Vous êtes grande
grâce à un régime sain
:16:24
mais vous descendez directement
de péquenots, n'est-ce pas?
:16:30
Et cet accent dont vous voulez tant
vous débarrasser: typique Virginie rurale.
:16:35
Que fait votre père, ma chère? Est-il
mineur? Pue-t-il l'huile de la lampe?
:16:39
Et les garçons vous ont vite remarquée.
:16:41
Et tous ces pelotages insipides
à l'arrière de voitures,
:16:45
pendant que vous rêviez
de vous échapper ailleurs, n'importe où,
:16:48
jusqu'au FBI.
:16:55
Vous voyez beaucoup de choses, docteur.
:16:58
Seriez-vous capable de vous soumettre
vous-même à cette analyse pointue?
:17:04
Pourquoi pas? Pourquoi ne pas vous
observer et écrire ce que vous voyez?
:17:10
Ou peut-être en avez-vous peur.
:17:21
Un recenseur a essayé
de me tester une fois.
:17:24
J'ai mangé son foie accompagné de fèves
:17:27
et d'un délicieux petit chianti.
:17:37
Et maintenant,
retournez à l'école, mon petit.
:17:41
Allez, allez, allez.
:17:57
Je me suis mordu le poignet pour crever.