:20:03
Vous êtes morte, Starling.
:20:06
Johnson, bon travail.
Starling, où est votre zone dangereuse?
:20:10
- Le coin.
- Vous l'avez vérifié?
:20:11
- Non.
- Donc vous êtes morte.
:20:13
3109.
:20:15
3109. Forcer des portes ou des fenêtres
:20:19
pour entrer ou sortir.
:20:21
Règlement 404.
:20:26
UN PSYCHIATRE DE BALTIMORE
REÇOIT TOUS LES HONNEURS
:20:29
UN PSYCHIATRE ACCUSÉ DE MEURTRE
:20:36
AUTRES HORREURS
AU PROCÉS DU CANNIBAL
:20:41
- Clarice, téléphone. C'est le guru.
- Crawford? Merci, Ardelia.
:20:45
- Starling?
- Oui, monsieur?
:20:48
Miggs est mort.
:20:50
Mort?
:20:52
Comment?
:20:54
Tout l'après-midi, il a pleuré
tandis que Lecter lui parlait tout bas.
:20:57
On l'a trouvé pendant l'inspection du soir.
Il avait avalé sa langue.
:21:03
- Starling?
- Oui. Je suis toujours là, monsieur.
:21:06
C'est juste... Je ne sais pas
ce que je suis censée ressentir.
:21:09
Rien de spécial.
Lecter a fait ça pour le plaisir.
:21:14
Je sais que ça a mal tourné aujourd'hui,
mais vous mentionnez ce nom: Mofet.
:21:20
Une piste à suivre?
:21:22
Lecter a modifié ou détruit
les dossiers de ses patients,
:21:25
donc il n'y a aucune trace
d'une nommée Mofet, mais
:21:29
"les recoins de l'âme",
ça m'a paru trop mièvre venant de Lecter.
:21:33
Je sais qu'il est de Baltimore,
j'ai regardé dans les Pages Jaunes
:21:37
et il y a un dépôt qui s'appelle "Les coins
et les recoins" tout près de Baltimore.
:21:45
L'entrepôt 31 a été loué
pour dix ans, payés d'avance.
:21:51
Le contrat est au nom
d'une Mlle Hester Mofet.
:21:57
Donc personne
n'est venu ici depuis 1980?
:21:59
Pas à ma connaissance.