:48:00
La police déclare avoir identifié
le chemisier de la jeune fille,
:48:04
retrouvé lacéré de haut en bas dans
le dos, signature horriblement familière.
:48:08
La jeune Catherine Martin
est la fille unique de Ruth Martin,
:48:12
sénateur républicain du Tennessee.
:48:14
Son enlèvement n'aurait rien de politique
:48:18
mais il a secoué
le gouvernement jusqu'à son sommet.
:48:21
Interviewé depuis les pistes de ski
du Vermont, le président déclare être,
:48:25
et je cite, "extrêmement inquiet".
:48:28
Il y a quelques instants, le sénateur
Martin a enregistré cet appel personnel.
:48:32
Je m'adresse à la personne
qui retient ma fille.
:48:37
Catherine est très douce et très gentille.
:48:41
Parlez-lui et vous verrez.
:48:44
Vous tenez les rênes.
La situation est entre vos mains.
:48:50
Je sais que vous pouvez
faire preuve d'amour et de compassion.
:48:55
Vous avez cette chance incroyable
de pouvoir montrer au monde entier
:48:59
que vous pouvez être généreux
tout en étant fort.
:49:02
Que vous êtes capable de mieux traiter
Catherine que le monde vous a traité.
:49:07
La situation est entre vos mains.
:49:09
Je vous en prie.
:49:11
Catherine est ma fille.
:49:13
Alors ça, c'est rusé. C'est vraiment rusé.
:49:17
Elle n'arrête pas de répéter son nom.
:49:20
S'il la voit comme une personne et
pas un objet, ce sera plus dur de la tuer.
:49:25
Relâchez ma petite fille.
:49:28
C'est la troisième fois
que vous venez mener un entretien
:49:31
et que vous refusez de me faire part
des informations que vous recueillez.
:49:35
Comme je vous l'ai dit, ce n'est qu'une
procédure de routine de l'affaire Raspail.
:49:39
- C'est mon patient. J'ai des droits.
- Je comprends, monsieur.
:49:43
Ecoutez, je ne suis pas
qu'un geôlier, Mlle Starling.
:49:48
Voici le numéro
du bureau du ministre de la Justice.
:49:51
Discutez-en avec lui ou laissez-moi
faire mon travail, d'accord?