:49:02
Que vous êtes capable de mieux traiter
Catherine que le monde vous a traité.
:49:07
La situation est entre vos mains.
:49:09
Je vous en prie.
:49:11
Catherine est ma fille.
:49:13
Alors ça, c'est rusé. C'est vraiment rusé.
:49:17
Elle n'arrête pas de répéter son nom.
:49:20
S'il la voit comme une personne et
pas un objet, ce sera plus dur de la tuer.
:49:25
Relâchez ma petite fille.
:49:28
C'est la troisième fois
que vous venez mener un entretien
:49:31
et que vous refusez de me faire part
des informations que vous recueillez.
:49:35
Comme je vous l'ai dit, ce n'est qu'une
procédure de routine de l'affaire Raspail.
:49:39
- C'est mon patient. J'ai des droits.
- Je comprends, monsieur.
:49:43
Ecoutez, je ne suis pas
qu'un geôlier, Mlle Starling.
:49:48
Voici le numéro
du bureau du ministre de la Justice.
:49:51
Discutez-en avec lui ou laissez-moi
faire mon travail, d'accord?
:50:00
Si votre profil nous permet de coincer
Buffalo Bill et de sauver Catherine Martin,
:50:06
le sénateur vous promet un transfert
:50:09
dans un hôpital à Oneida Park, New York,
avec une vue sur les bois environnants.
:50:13
Mêmes mesures de sécurité maximales,
bien entendu.
:50:16
Vous aurez accès
à un nombre raisonnable de livres.
:50:19
Mais le meilleur,
:50:22
c'est qu'une fois par semaine,
vous quitterez l'hôpital
:50:26
pour aller là.
:50:30
Plum lsland.
:50:33
Chaque jour pendant une semaine,
vous pourrez marcher sur la plage, nager,
:50:38
pendant une heure, sous la surveillance
étroite des forces de l'ordre, évidemment.
:50:43
Et puis, voilà pour vous.
:50:47
Une copie du dossier sur Buffalo Bill.
:50:52
Une copie de l'offre du sénateur.
:50:55
Cette offre est non négociable
et définitive.
:50:58
Catherine Martin meurt, vous n'avez rien.