:50:00
Si votre profil nous permet de coincer
Buffalo Bill et de sauver Catherine Martin,
:50:06
le sénateur vous promet un transfert
:50:09
dans un hôpital à Oneida Park, New York,
avec une vue sur les bois environnants.
:50:13
Mêmes mesures de sécurité maximales,
bien entendu.
:50:16
Vous aurez accès
à un nombre raisonnable de livres.
:50:19
Mais le meilleur,
:50:22
c'est qu'une fois par semaine,
vous quitterez l'hôpital
:50:26
pour aller là.
:50:30
Plum lsland.
:50:33
Chaque jour pendant une semaine,
vous pourrez marcher sur la plage, nager,
:50:38
pendant une heure, sous la surveillance
étroite des forces de l'ordre, évidemment.
:50:43
Et puis, voilà pour vous.
:50:47
Une copie du dossier sur Buffalo Bill.
:50:52
Une copie de l'offre du sénateur.
:50:55
Cette offre est non négociable
et définitive.
:50:58
Catherine Martin meurt, vous n'avez rien.
:51:11
"Centre de recherche sur les maladies
animales de Plum lsland."
:51:17
Charmant.
:51:19
Ce n'est qu'une partie de l'île.
Il y a une très belle plage.
:51:23
- Il y a plein d'hirondelles et de magnifi...
- Des hirondelles?
:51:28
Si je vous aide Clarice,
nous jouerons à un petit jeu.
:51:31
Qui pro quo. Je vous dis des choses,
vous me dites des choses.
:51:34
Mais pas sur cette affaire, sur vous.
:51:37
Qui pro quo. Oui ou non?
:51:42
Oui ou non, Clarice?
Cette pauvre petite Catherine attend.
:51:47
Allez-y, docteur.
:51:49
Quel est votre souvenir d'enfant
le plus pénible?
:51:54
La mort de mon père.
:51:56
Dites-m'en plus
et ne mentez pas car je le verrai.