:51:11
"Centre de recherche sur les maladies
animales de Plum lsland."
:51:17
Charmant.
:51:19
Ce n'est qu'une partie de l'île.
Il y a une très belle plage.
:51:23
- Il y a plein d'hirondelles et de magnifi...
- Des hirondelles?
:51:28
Si je vous aide Clarice,
nous jouerons à un petit jeu.
:51:31
Qui pro quo. Je vous dis des choses,
vous me dites des choses.
:51:34
Mais pas sur cette affaire, sur vous.
:51:37
Qui pro quo. Oui ou non?
:51:42
Oui ou non, Clarice?
Cette pauvre petite Catherine attend.
:51:47
Allez-y, docteur.
:51:49
Quel est votre souvenir d'enfant
le plus pénible?
:51:54
La mort de mon père.
:51:56
Dites-m'en plus
et ne mentez pas car je le verrai.
:52:00
Il était shérif.
:52:03
Une nuit, il a surpris deux cambrioleurs
:52:07
qui sortaient d'une supérette.
:52:10
Ils lui ont tiré dessus.
:52:12
Est-il mort sur le coup?
:52:14
Non, il était très fort.
Il a tenu plus d'un mois.
:52:19
Ma mère est morte
quand j'étais très jeune.
:52:24
Mon père était tout pour moi et
quand il m'a quittée, je n'avais plus rien.
:52:28
J'avais dix ans.
:52:31
Vous êtes très franche, Clarisse.
:52:34
Je pense que ça vaudrait vraiment
la peine de vous connaître en privé.
:52:40
Qui pro quo, docteur.
:52:43
Parlez-moi de cette demoiselle de Virginie
de l'Ouest. Etait-ce une forte fille?
:52:50
- Oui.
- De fortes hanches? Un large bassin?
:52:53
- Elles étaient toutes comme ça.
- Quoi d'autre?
:52:57
On lui a délibérément
inséré un objet dans la gorge.