:52:00
Il était shérif.
:52:03
Une nuit, il a surpris deux cambrioleurs
:52:07
qui sortaient d'une supérette.
:52:10
Ils lui ont tiré dessus.
:52:12
Est-il mort sur le coup?
:52:14
Non, il était très fort.
Il a tenu plus d'un mois.
:52:19
Ma mère est morte
quand j'étais très jeune.
:52:24
Mon père était tout pour moi et
quand il m'a quittée, je n'avais plus rien.
:52:28
J'avais dix ans.
:52:31
Vous êtes très franche, Clarisse.
:52:34
Je pense que ça vaudrait vraiment
la peine de vous connaître en privé.
:52:40
Qui pro quo, docteur.
:52:43
Parlez-moi de cette demoiselle de Virginie
de l'Ouest. Etait-ce une forte fille?
:52:50
- Oui.
- De fortes hanches? Un large bassin?
:52:53
- Elles étaient toutes comme ça.
- Quoi d'autre?
:52:57
On lui a délibérément
inséré un objet dans la gorge.
:53:01
Ça n'a pas encore été rendu publique.
On ne sait pas ce que ça veut dire.
:53:05
Etait-ce un papillon?
:53:08
Oui. Un papillon de nuit.
:53:11
Tout comme celui qu'on a trouvé
dans la tête de Raspail il y a une heure.
:53:17
Pourquoi les place-t-il
à cet endroit, docteur?
:53:19
Le papillon signifie le changement.
:53:23
La chenille se transforme
en chrysalide ou poupe,
:53:27
et de là en pure beauté.
:53:30
Notre Billy aussi veut changer.
:53:33
Il n'y pas de lien
entre le transsexualisme et la violence.
:53:36
- Les transsexuels sont très passifs.
- Petite maligne.
:53:40
Réalisez-vous que vous êtes à deux
doigts de savoir comment le coincer?
:53:43
Non. Dites-moi pourquoi.
:53:46
À la mort de votre père, vous étiez
orpheline. Que s'est-il passé ensuite?
:53:53
Vous ne trouverez pas la réponse
sur ces chaussures de pacotille, Clarice.
:53:58
J'ai vécu chez des cousins de ma mère
dans le Montana. Ils avaient une ferme.