:55:01
Notre Billy n'est pas né assassin, Clarice.
:55:04
C'est ce qu'on a fait de lui
après des années de mauvais traitement.
:55:09
Billy déteste son identité, voyez-vous,
:55:12
et il pense
que c'est ce qui fait de lui un transsexuel.
:55:15
Mais sa pathologie
est mille fois plus sauvage
:55:19
et terrifiante.
:55:24
On passe la lotion sur sa peau. On fait ça
à chaque fois qu'on lui demande.
:55:28
Monsieur, ma famille vous donnera
de l'argent. Ils paieront une rançon.
:55:34
On passe la lotion sur sa peau ou bien
on va encore se prendre un seau d'eau.
:55:40
Oui, Trésor.
Sinon on va se prendre un seau d'eau.
:55:44
OK, OK.
:55:52
Monsieur, si vous me laissez partir,
je ne porterai pas plainte, je vous le jure.
:55:58
Ma mère est une femme très importante.
:56:00
Vous devez déjà le savoir.
:56:03
Maintenant,
on met la lotion dans le panier.
:56:06
Je vous en prie!
:56:08
Je vous en prie!
:56:10
Je veux rentrer chez moi!
:56:14
On met la lotion dans le panier.
:56:17
Je veux voir ma maman!
:56:20
Je vous en prie!
:56:22
Je veux voir ma...
:56:26
Je veux voir ma maman.
:56:28
Mets cette putain de lotion dans le panier!