:56:00
Vous devez déjà le savoir.
:56:03
Maintenant,
on met la lotion dans le panier.
:56:06
Je vous en prie!
:56:08
Je vous en prie!
:56:10
Je veux rentrer chez moi!
:56:14
On met la lotion dans le panier.
:56:17
Je veux voir ma maman!
:56:20
Je vous en prie!
:56:22
Je veux voir ma...
:56:26
Je veux voir ma maman.
:56:28
Mets cette putain de lotion dans le panier!
:57:05
Vous croyez que vous allez marcher
sur une plage et voir des oiseaux?
:57:09
Je crois pas, moi.
:57:12
J'ai téléphoné au sénateur Ruth Martin.
:57:14
Elle n'a jamais
entendu parler de cet accord.
:57:18
Ils vous ont roulé, Hannibal.
:57:22
Attendez dehors.
:57:24
Et fermez la porte.
:57:33
Il n'y avait pas d'accord avec le sénateur
Martin, mais maintenant, il y en a un.
:57:38
Il est de mon cru. Bien sûr, j'y ai ajouté
quelques points qui servent mes intérêts.
:57:43
Donnez le nom de Buffalo Bill et,
si on trouve la fille à temps,
:57:48
le sénateur Martin vous fera transférer
dans une prison fédérale au Tennessee.
:57:53
Répondez-moi, Hannibal.
:57:57
Répondez-moi tout de suite, ou je jure
que vous ne quitterez jamais cette cellule.