:57:05
Vous croyez que vous allez marcher
sur une plage et voir des oiseaux?
:57:09
Je crois pas, moi.
:57:12
J'ai téléphoné au sénateur Ruth Martin.
:57:14
Elle n'a jamais
entendu parler de cet accord.
:57:18
Ils vous ont roulé, Hannibal.
:57:22
Attendez dehors.
:57:24
Et fermez la porte.
:57:33
Il n'y avait pas d'accord avec le sénateur
Martin, mais maintenant, il y en a un.
:57:38
Il est de mon cru. Bien sûr, j'y ai ajouté
quelques points qui servent mes intérêts.
:57:43
Donnez le nom de Buffalo Bill et,
si on trouve la fille à temps,
:57:48
le sénateur Martin vous fera transférer
dans une prison fédérale au Tennessee.
:57:53
Répondez-moi, Hannibal.
:57:57
Répondez-moi tout de suite, ou je jure
que vous ne quitterez jamais cette cellule.
:58:03
Qui est Buffalo Bill?
:58:06
Son prénom est Louis.
:58:09
Je dirai le reste au sénateur en personne,
une fois au Tennessee.
:58:12
Et j'ai moi aussi
quelques conditions de mon cru.
:58:17
Préparez-le pour le départ.
:58:20
Jack, Hannibal Lecter
est transféré à Memphis.
:58:23
Transféré?
:58:25
Un de vos étudiants a-t-il fait une drôle
d'offre à Lecter au nom du sénateur?
:58:29
Oui, j'ai tenté le coup. Il le fallait.
:58:31
Elle est furieuse, Jack. Paul Krendler,
du ministère de la Justice, est là.
:58:35
Elle lui a demandé
de prendre la relève, à Memphis.
:58:44
AÉROPORT INTERNATIONAL
DE MEMPHIS