:58:03
Qui est Buffalo Bill?
:58:06
Son prénom est Louis.
:58:09
Je dirai le reste au sénateur en personne,
une fois au Tennessee.
:58:12
Et j'ai moi aussi
quelques conditions de mon cru.
:58:17
Préparez-le pour le départ.
:58:20
Jack, Hannibal Lecter
est transféré à Memphis.
:58:23
Transféré?
:58:25
Un de vos étudiants a-t-il fait une drôle
d'offre à Lecter au nom du sénateur?
:58:29
Oui, j'ai tenté le coup. Il le fallait.
:58:31
Elle est furieuse, Jack. Paul Krendler,
du ministère de la Justice, est là.
:58:35
Elle lui a demandé
de prendre la relève, à Memphis.
:58:44
AÉROPORT INTERNATIONAL
DE MEMPHIS
:59:02
Bienvenue à Memphis. Je suis le
lieutenant Boyle. Voici le sergent Patrick.
:59:06
On vous traite comme vous nous traitez.
:59:09
Si vous vous tenez bien,
vous aurez trois repas par jour et un lit.
:59:13
Monsieur.
Signez ici pour finaliser le transfert.
:59:19
Où est...?
:59:22
Tenez, monsieur. Utilisez le mien.