:59:02
Bienvenue à Memphis. Je suis le
lieutenant Boyle. Voici le sergent Patrick.
:59:06
On vous traite comme vous nous traitez.
:59:09
Si vous vous tenez bien,
vous aurez trois repas par jour et un lit.
:59:13
Monsieur.
Signez ici pour finaliser le transfert.
:59:19
Où est...?
:59:22
Tenez, monsieur. Utilisez le mien.
1:00:08
Sénateur Martin, Dr Hannibal Lecter.
1:00:17
Dr Lecter, j'ai ici une déclaration
garantissant vos nouveaux droits.
1:00:23
Vous devrez la lire
avant que je ne la signe.
1:00:29
Il n'y a pas de temps à perdre
en marchandage de petits privilèges.
1:00:33
Clarice Starling et cet ignoble Jack
Crawford ont perdu bien assez de temps.
1:00:37
Je prie juste pour qu'ils n'aient pas
condamné cette pauvre petite.
1:00:41
Laissez-moi vous aider
et je vous fais confiance pour la suite.
1:00:45
Vous avez ma parole. Paul?
1:00:49
Buffalo Bill s'appelle Louis Friend.
1:00:53
Je ne l'ai vu qu'une fois.
C'est Benjamin Raspail, mon patient,
1:00:57
qui me l'avait envoyé
en avril ou mai 1980.