1:00:08
Sénateur Martin, Dr Hannibal Lecter.
1:00:17
Dr Lecter, j'ai ici une déclaration
garantissant vos nouveaux droits.
1:00:23
Vous devrez la lire
avant que je ne la signe.
1:00:29
Il n'y a pas de temps à perdre
en marchandage de petits privilèges.
1:00:33
Clarice Starling et cet ignoble Jack
Crawford ont perdu bien assez de temps.
1:00:37
Je prie juste pour qu'ils n'aient pas
condamné cette pauvre petite.
1:00:41
Laissez-moi vous aider
et je vous fais confiance pour la suite.
1:00:45
Vous avez ma parole. Paul?
1:00:49
Buffalo Bill s'appelle Louis Friend.
1:00:53
Je ne l'ai vu qu'une fois.
C'est Benjamin Raspail, mon patient,
1:00:57
qui me l'avait envoyé
en avril ou mai 1980.
1:01:00
Ils étaient amants, voyez-vous.
1:01:02
Mais Raspail avait de plus en plus peur.
1:01:06
Apparemment, Louis
avait assassiné quelqu'un de passage
1:01:09
et avait fait des choses avec la peau.
1:01:14
Il nous faut son adresse
et une description physique.
1:01:17
Dites-moi, sénateur.
Avez-vous allaité Catherine vous-même?
1:01:22
- Comment?
- Lui avez-vous donné le sein?
1:01:25
- Hé, attendez.
- Oui.
1:01:28
- Ça a durci vos mamelons, hein?
- Enfoiré!
1:01:31
Si vous amputez un homme de sa jambe,
elle le chatouillera quand même.
1:01:35
Quand votre petite sera à la morgue, vous
croyez que ça vous chatouillera, maman?
1:01:41
Ramenez cette chose à Baltimore.
1:01:45
1 mètre 80, bien bâti, environ 80 kg.
1:01:48
Blond, yeux bleus clairs.
1:01:51
Il doit avoir 35 ans. Il disait vivre
à Philadelphie mais peut-être mentait-il.
1:01:55
C'est tout ce dont je me souviens, mais
si je pense à autre chose, je vous le dirai.