1:01:00
Ils étaient amants, voyez-vous.
1:01:02
Mais Raspail avait de plus en plus peur.
1:01:06
Apparemment, Louis
avait assassiné quelqu'un de passage
1:01:09
et avait fait des choses avec la peau.
1:01:14
Il nous faut son adresse
et une description physique.
1:01:17
Dites-moi, sénateur.
Avez-vous allaité Catherine vous-même?
1:01:22
- Comment?
- Lui avez-vous donné le sein?
1:01:25
- Hé, attendez.
- Oui.
1:01:28
- Ça a durci vos mamelons, hein?
- Enfoiré!
1:01:31
Si vous amputez un homme de sa jambe,
elle le chatouillera quand même.
1:01:35
Quand votre petite sera à la morgue, vous
croyez que ça vous chatouillera, maman?
1:01:41
Ramenez cette chose à Baltimore.
1:01:45
1 mètre 80, bien bâti, environ 80 kg.
1:01:48
Blond, yeux bleus clairs.
1:01:51
Il doit avoir 35 ans. Il disait vivre
à Philadelphie mais peut-être mentait-il.
1:01:55
C'est tout ce dont je me souviens, mais
si je pense à autre chose, je vous le dirai.
1:02:02
Et, sénateur, une dernière chose.
1:02:06
J'adore votre ensemble.
1:02:10
À l'occasion d'une rencontre
avec le sénateur Ruth Martin,
1:02:13
le Dr Lecter a accepté
d'aider les enquêteurs
1:02:16
à essayer de retrouver
le kidnappeur, Buffalo Bill.
1:02:19
- Et votre rôle?
- Ma connaissance de l'esprit de Lecter
1:02:22
- a rendu ce développement possible.
- Le nom de Buffalo Bill?
1:02:26
Cette information est entre
les mains des autorités compétentes.
1:02:29
- Je suis le Dr Frederick Chilton.
- Ça s'écrit comment?
1:02:34
- Vous êtes avec le groupe de Chilton?
- Eh bien, je l'ai juste vu dehors.
1:02:39
L'accès à Lecter est limité.
On a reçu des menaces de mort.
1:02:42
Je comprends, monsieur.
1:02:50
Inscrivez votre nom
et montrez votre arme.
1:02:53
D'autres m'ont aidé. Le sénateur Martin,
le ministère de la Justice,
1:02:57
le FBI, les employés
de l'hôpital public de Baltimore.