1:02:02
Et, sénateur, une dernière chose.
1:02:06
J'adore votre ensemble.
1:02:10
À l'occasion d'une rencontre
avec le sénateur Ruth Martin,
1:02:13
le Dr Lecter a accepté
d'aider les enquêteurs
1:02:16
à essayer de retrouver
le kidnappeur, Buffalo Bill.
1:02:19
- Et votre rôle?
- Ma connaissance de l'esprit de Lecter
1:02:22
- a rendu ce développement possible.
- Le nom de Buffalo Bill?
1:02:26
Cette information est entre
les mains des autorités compétentes.
1:02:29
- Je suis le Dr Frederick Chilton.
- Ça s'écrit comment?
1:02:34
- Vous êtes avec le groupe de Chilton?
- Eh bien, je l'ai juste vu dehors.
1:02:39
L'accès à Lecter est limité.
On a reçu des menaces de mort.
1:02:42
Je comprends, monsieur.
1:02:50
Inscrivez votre nom
et montrez votre arme.
1:02:53
D'autres m'ont aidé. Le sénateur Martin,
le ministère de la Justice,
1:02:57
le FBI, les employés
de l'hôpital public de Baltimore.
1:03:00
Et maintenant,
la partie délicate: arrêter le suspect.
1:03:03
Excusez-moi. J'ai un avion à prendre.
1:03:20
C'est vrai ce qu'on dit?
1:03:24
Qu'il est une espèce de vampire?
1:03:28
Il n'y pas de nom qui le décrive.
1:03:31
Vous connaissez les règles, madame?
1:03:33
Oui, lieutenant Boyle.
Je l'ai déjà interrogé.
1:03:39
Allez-y.