1:08:01
Ils hurlaient.
1:08:03
Ils abattaient les agneaux
nés au printemps?
1:08:06
Et ils hurlaient.
1:08:09
- Et vous vous êtes enfuie?
- Non. J'ai d'abord essayé de les libérer.
1:08:14
J'ai ouvert la barrière de leur enclos
mais ils ne s'enfuyaient pas.
1:08:17
Ils restaient là, perdus.
Ils ne s'enfuyaient pas.
1:08:21
Mais vous pouviez vous enfuir
et vous l'avez fait, exact?
1:08:24
Oui. J'ai attrapé un agneau
et je suis partie aussi vite que possible.
1:08:28
- Où alliez-vous, Clarice?
- Je ne sais pas. Je n'avais rien à manger,
1:08:32
rien à boire et il faisait froid, très froid.
1:08:37
Je pensais...
1:08:39
Je pensais que si je pouvais
au moins en sauver un, mais...
1:08:44
Il était si lourd.
1:08:46
Si lourd.
1:08:53
Je n'avais pas fait beaucoup de chemin
quand le shérif m'a retrouvée.
1:09:00
Le fermier était si furieux
qu'il m'a envoyée vivre à l'orphelinat.
1:09:05
Je n'ai jamais revu la ferme.
1:09:07
Qu'est-il arrivé à votre agneau, Clarice?
1:09:12
- Il l'a tué.
- Il vous arrive encore de vous réveiller?
1:09:15
De vous réveiller dans le noir
1:09:18
et d'entendre
les hurlements des agneaux?
1:09:21
Oui.
1:09:24
Et vous pensez qu'en sauvant
la pauvre Catherine, vous les ferez taire.
1:09:28
Vous croyez que si Catherine reste en vie,
1:09:30
vous ne vous réveillerez
plus jamais dans le noir
1:09:33
avec les atroces hurlements des agneaux.
1:09:37
Je ne sais pas.
1:09:39
Je ne sais pas.
1:09:42
Merci, Clarice.
1:09:45
- Merci.
- Dites-moi son nom, docteur.
1:09:55
Dr Chilton, je présume.
1:09:58
Je pense que vous vous connaissez.