1:09:00
Le fermier était si furieux
qu'il m'a envoyée vivre à l'orphelinat.
1:09:05
Je n'ai jamais revu la ferme.
1:09:07
Qu'est-il arrivé à votre agneau, Clarice?
1:09:12
- Il l'a tué.
- Il vous arrive encore de vous réveiller?
1:09:15
De vous réveiller dans le noir
1:09:18
et d'entendre
les hurlements des agneaux?
1:09:21
Oui.
1:09:24
Et vous pensez qu'en sauvant
la pauvre Catherine, vous les ferez taire.
1:09:28
Vous croyez que si Catherine reste en vie,
1:09:30
vous ne vous réveillerez
plus jamais dans le noir
1:09:33
avec les atroces hurlements des agneaux.
1:09:37
Je ne sais pas.
1:09:39
Je ne sais pas.
1:09:42
Merci, Clarice.
1:09:45
- Merci.
- Dites-moi son nom, docteur.
1:09:55
Dr Chilton, je présume.
1:09:58
Je pense que vous vous connaissez.
1:10:01
OK.
1:10:04
- On y va.
- C'est votre tour, docteur.
1:10:08
- Dehors.
- Dites-moi son nom.
1:10:10
Désolée, madame. J'ai ordre
de vous mettre dans un avion. Allons-y.
1:10:14
Courageuse Clarice.
1:10:16
Vous me direz quand ces agneaux
cesseront de hurler, n'est-ce pas?
1:10:20
- Donnez-moi son nom, docteur.
- Clarice.
1:10:24
Votre dossier.
1:10:31
Au revoir, Clarice.