1:19:00
L'escalier principal aussi.
1:19:03
Il doit être au deuxième.
1:19:18
Tate, vous êtes toujours là?
1:19:22
On est presque sûr qu'il est au deuxième.
C'est tout ce que nous avons. Terminé.
1:19:45
Il est sur l'ascenseur.
1:19:50
OK, les gars.
1:20:07
Je le vois.
1:20:08
Il a un revolver dans la main.
Il ne bouge pas.
1:20:11
- Attention: on le veut vivant.
- Compris.
1:20:15
Lecter, mains sur la tête.
1:20:21
Une dans la jambe.
1:20:33
Pas de mouvement.
1:20:35
Johnny, ne tirez pas.
On entre dans la cabine.
1:20:38
On ouvre le panneau du dessus.
1:20:41
Regardez ses mains.
Les seuls coups tirés le seront par nous.
1:20:44
- Bien reçu?
- Reçu.