1:28:03
Il se fait une "tenue de femme",
M. Crawford, avec de vraies femmes.
1:28:07
Ce type, il peut coudre. Il est très doué.
1:28:09
- Il est tailleur ou couturier.
- Starling...
1:28:12
Voilà pourquoi elles sont fortes.
Il les garde en vie et les affame,
1:28:15
- pour que leur peau se détende.
- Starling, on sait qui il est.
1:28:19
Et où il est. On est en route.
1:28:21
- Pour où?
- Calumet City, en bordure de Chicago.
1:28:24
Nous atterrirons dans 45 minutes.
1:28:27
C'est super, monsieur, mais comment...
1:28:29
En comparant les noms donnés par
Johns Hopkins à la liste des criminels.
1:28:32
Le nom du sujet est Jamie Gumb,
alias John Grant.
1:28:37
La description de Lecter était exacte.
Il ajuste menti sur le nom.
1:28:40
Les douanes avaient une trace de lui.
1:28:42
Il y a 2 ans, à l'aéroport de L.A., ils ont
saisi une boîte. Des chenilles du Surinam.
1:28:48
Le destinataire était un Jame Gumb.
1:28:51
Chicago n'est qu'à 650 km d'ici.
J'y serai dans...
1:28:54
Non, Starling. On n'a pas le temps.
On le veut pour meurtre, pas enlèvement.
1:28:59
Essayez de trouver quelque chose
sur la fille Bimmel à Belvedere.
1:29:03
Oui, monsieur. Comptez sur moi.
1:29:05
Starling,
nous ne l'aurions pas trouvé sans vous.
1:29:08
Personne ne l'oubliera. Surtout pas moi.
1:29:13
Merci, monsieur.
Merci beaucoup, M. Crawford.
1:29:18
M. Crawford?
1:29:31
Merci pour les restes, connard.
1:29:34
J'ai une meilleure idée.
1:29:56
OK, Trésor.
C'est l'heure de la petite gâterie.