The Silence of the Lambs

1:09:04

Nikada više nisam vidjeIa taj ranè.

1:09:07

Što je biIo s vašim jaganjcem, CIarice?

1:09:11

- Ubio ga je.
- To vas još uvijek ponekad probudi?

1:09:15

Probudite se u mraku

1:09:18

i èujete vrisak janjaca?

1:09:21

Da.

1:09:24

I misIite, ako spasite jadnu Catherine,
možda ih uspijete zaustaviti, zar ne?

1:09:28

MisIite da ako Catherine ostane na životu,

1:09:30

nikada se više neæete probuditi u mraku

1:09:33

i èuti taj užasan janjeæi vrisak.

1:09:37

Ne znam.

1:09:39

Ne znam.

1:09:42

HvaIa, CIarice.

1:09:45

- HvaIa.
- Kažite mi njegovo ime, doktore.

1:09:55

Dr. ChiIton, pretpostavIjam.

1:09:57

MisIim da se poznajete.

1:10:01

U redu.

1:10:04

- Idemo.
- Na vama je red, doktore.

1:10:08

- Van!
- Kažite mi njegovo ime.

1:10:10

Žao mi je, gospoðo. Imam nareðenje.
Moram vas strpati u avion. Poðite.

1:10:14

Hrabra CIarice.

1:10:16

Reæi æete mi kad oni janjci
prestanu vrištati, zar ne?

1:10:20

- Kažite mi njegovo ime, doktore.
- CIarice.

1:10:24

Vaš dosje.

1:10:31

Zbogom, CIarice.