:57:05
Most is azt hiszi,
tengerparton sétálhat és úszhat?
:57:09
Nem hinném.
:57:12
Felhívtam Ruth Martin szenátort.
:57:14
Semmiféle üzletrõl nem tud magával.
:57:18
Átvágtak, Hannibal.
:57:22
Menj ki.
:57:24
És csukd be az ajtót.
:57:33
Nem volt Martin szenátorral üzlet,
de most van.
:57:38
Én terveztem. Persze tettem bele
néhány feltételt a saját érdekemben.
:57:43
Megmondod Buffalo Bill valódi nevét,
s ha a lány életben marad,
:57:48
Martin szenátor átvitet
a börtönbe, Tennessee-be.
:57:53
Válaszolj, Hannibal.
:57:57
Válaszolj, vagy lstenemre,
sose hagyod el ezt a cellát.
:57:05
You still think you're gonna walk
on some beach and see the birdies?
:57:09
I don't think so.
:57:12
I called Senator Ruth Martin.
:57:14
She never heard of any deal with you.
:57:18
They scammed you, Hannibal.
:57:22
Stand outside.
:57:24
And shut the door.
:57:33
There never was a deal with
Senator Martin, but there is now.
:57:38
I designed it. Of course, I worked in a few
conditions for my own benefit as well.
:57:43
Identify Buffalo Bill by name
and, if the girl is found in time,
:57:48
Senator Martin will have you transferred
to the state prison in Tennessee.
:57:53
Answer me, Hannibal.
:57:57
You answer me now or, by God,
you'll never leave this cell.