1:09:00
A tanyán olyan mérgesek voltak,
Bozemanba küldtek árvaházba.
1:09:05
Sose láttam újra a tanyát.
1:09:07
Mi lett a bárányával, Clarice?
1:09:12
- Megölte.
- Néha most is felébred, ugye?
1:09:15
Felébred a sötétben,
1:09:18
és hallja a bárányok sikoltozását?
1:09:21
Igen.
1:09:24
Azt hiszi, ha szegény Catherine-t
megmenti, elhallgatnak, ugye?
1:09:28
Azt hiszi, ha Catherine életben marad,
1:09:30
nem riad föl többé a sötétben
1:09:33
a bárányok szörnyû sikoltozására.
1:09:37
Nem tudom.
1:09:39
Nem tudom.
1:09:42
Köszönöm, Clarice.
1:09:45
- Köszönöm.
- Mondja meg a nevét, Doktor.
1:09:55
Bizonyára Dr. Chilton.
1:09:58
Gondolom ismerik egymást.
1:10:01
Na jó.
1:10:04
- Menjünk.
- Maga jön, Doktor.
1:10:08
- Kifelé.
- Mondja meg a nevét.
1:10:10
Bocsánat, asszonyom. Parancs.
Gépre kell tennem. Jöjjön.
1:10:14
Bátor Clarice.
1:10:16
Ugye szól,
mikor a bárányok elhallgatnak?
1:10:20
- Mondja meg a nevét, Doktor.
- Clarice.
1:10:24
Az aktája.
1:10:31
Viszlát, Clarice.