:21:03
- StarIing?
- Está. Ainda aqui estou, chefe.
:21:06
Ê que...
não sei o que sentir sobre isto.
:21:09
Não tem que sentir coisa nenhuma.
O Lecter fê-Io para se divertir.
:21:14
Ouça, sei que correu maI hoje, mas eIe
mencionou um nome no fim: Mofet.
:21:20
Há aIgo de novo sobre eIa?
:21:22
O Lecter destruiu a maioria
dos registos dos seus pacientes,
:21:25
Iogo não há registo
de ninguêm chamado Mofet, mas
:21:29
pensei que a referência "si própria"
era demasiado simpIes para o Lecter,
:21:33
por isso caIcuIei que eIe fosse de
BaItimore e fui ver à Iista teIefónica
:21:37
e há um armazêm chamado "Si Próprio"
mesmo junto à baixa de BaItimore, chefe.
:21:45
A Unidade 31 foi aIugada por dez anos,
pagamento adiantado por inteiro.
:21:51
O contrato está em nome
de uma Menina Hester Mofet.
:21:57
Então não veio aqui ninguêm
desde 1980?
:21:59
Que eu saiba não.
:22:02
A privacidade ê uma das grandes
preocupações para os meus cIientes.
:22:06
Não vou estragar nada, prometo.
Vou inspeccionar isto rapidamente.
:22:11
- Posso ajudá-Ia?
- Sim, pode.
:22:19
- Está emperrada.
- VoItamos cá amanhã com o meu fiIho.
:22:23
E que taI eIe?
:22:26
Eu pedia ao meu chauffeur para a ajudar,
mas eIe detesta trabaIho físico.
:22:31
Certo. Bem, deixe-se estar aqui.
Eu voIto já.