:48:00
A Polícia refere que a blusa da
raparigajá foi identificada,
:48:04
rasgada nas costas, naquilo que se
tornoujá um sinistro cartão de visita.
:48:08
Ajovem Catherine Martin é a única
filha da Senadora Ruth Martin,
:48:12
a senadora Republicana do Tennessee.
:48:14
O seu rapto não foi concretizado
por motivos políticos,
:48:18
mas tem agitado
o governo até às mais altas instâncias.
:48:21
Comentando o caso na estância de esqui
do Vermont, o presidente encontra-se,
:48:25
e cito, "profundamente preocupado".
:48:28
Há poucos instantes a Senadora Martin
gravou este dramático apelo pessoal.
:48:32
Dirijo-me neste momento à pessoa
que detém a minha filha.
:48:37
A Catherine é muito gentil e simpática.
:48:41
Fale com ela e verá.
:48:44
O senhor detém o poder.
É quem detém o comando.
:48:50
Eu sei que é capaz de sentir
amor e compaixão.
:48:55
Tem agora uma óptima oportunidade
de mostrar ao mundo inteiro
:48:59
que consegue ser tão misericordioso
como forte,
:49:02
e ser capaz de tratar a Catherine melhor
do que o mundo o tratou a si.
:49:07
O senhor detém esse poder.
:49:09
Por favor.
:49:11
A minha filha chama-se Catherine.
:49:13
Rapazes, esta ê boa.
Jesus, esta ê mesmo boa.
:49:17
Não pára de repetir o nome deIa.
:49:20
Se vir a Catherine como pessoa e não
como um objecto, ê-Ihe mais difíciI feri-Ia.
:49:25
Liberte a minha filhinha.
:49:28
Vem cá ao meu hospitaI
para conduzir uma entrevista
:49:31
e recusa-se a partiIhar informação
comigo peIa terceira vez.
:49:35
Eu disse-Ihe que se trata apenas de um
procedimento de rotina do caso RaspaiI.
:49:39
- EIe ê meu paciente. Eu tenho direitos.
- Eu compreendo isso.
:49:43
Ouça, eu não sou apenas
um carcereiro, Menina StarIing.
:49:48
Tem aqui o número
do Procurador-geraI dos EUA.
:49:51
Ou discute o assunto com eIe ou
deixa-me trabaIhar, compreende?