:54:03
- Havia gado no rancho?
- OveIhas e cavaIos.
:54:07
- Quanto tempo ê que viveu Iá?
- Dois meses.
:54:11
- Porquê tão pouco tempo?
- Eu fugi.
:54:14
Porquê, CIarice? O rancheiro
obrigou-a a cometer sexo oraI?
:54:18
EIe sodomizou-a?
:54:20
Não.
EIe era um homem bastante decente.
:54:25
Quid pro quo, Doutor.
:54:29
O BiIIy não ê um verdadeiro transexuaI.
Mas eIe pensa que ê. Tenta sê-Io.
:54:33
EIe tem tentado ser muitas coisas,
segundo penso.
:54:36
Disse-me que me estava no bom caminho
para o apanhar. Que quis dizer?
:54:40
Existem três centros de cirurgia para
transexuais: a Johns Hopkins,
:54:44
a Universidade do Minnesota
e o Centro Mêdico de CoIumbus.
:54:47
Não me surpreende que o BiIIy tentasse
uma mudança de sexo em todos eIes
:54:52
e esta Ihe tivesse sido negada.
:54:54
Com que argumentos ê que o podem
rejeitar?
:54:57
Tenha em atenção traumas profundos de
infância associados a violência.
:55:01
O nosso Billy não nasceu criminoso,
Clarice.
:55:04
Tornou-se num deles ao longo de anos
de abuso sistemático.
:55:09
O Billy odeia a sua própria identidade,
está a ver,
:55:12
e pensa que
isso faz dele um transexual.
:55:15
Mas a patologia dele é
mil vezes mais cruel
:55:19
e mais aterradora.
:55:24
Esfrega a Ioção na peIe.
Faz isso sempre que te disserem.
:55:28
A minha famíIia paga-Ihe em dinheiro.
Seja quaI for o resgate, eIes pagam-Iho.
:55:34
Esfrega a Ioção na peIe ou então Ievas
outra vez com uma mangueirada.
:55:40
Sim, Ieva, Preciosa.
Vai ser regada com a mangueira.
:55:44
Está bem, está bem.
:55:52
Ouça, se me deixar ir embora,
eu não apresento queixa, prometo.
:55:58
A minha mãe ê uma muIher
bastante importante.