:48:00
Politia spune ca bluza fetei
a fost gasita,
:48:04
taiata la spate, in ceea ce a devenit
o drama.
:48:08
Tinara Catherine Martin e singura
fiica a senatoarei Martin,
:48:12
senator republican din Tennessee.
:48:14
Rapirea sa nu are
conotatii politice,
:48:18
dar a agitat guvernul,
la cel mai inalt nivel.
:48:21
Cautat pentru comentarii, pe pirtia
de la Vermont, presedintele este,
:48:25
si, citez "profund ingrijorat".
:48:28
Acum citeva momente, senatoarea Martin
a inregistrat declaratia sa personala.
:48:32
Ma adresez acum persoanei
care imi tine fiica.
:48:37
Catherine e foarte blinda si buna.
:48:41
Vorbeste cu ea si vei vedea.
:48:44
Ai puterea. Poti sa o faci.
:48:50
Stiu ca poti simti dragoste si compasiune.
:48:55
Ai o sansa mare
sa arati intregii lumi
:48:59
ca poti fi la fel de
milos pe cit esti de puternic,
:49:02
ca esti destul de mare sa o tratezi
pe Catherine mai bine decit te-a tratat lumea.
:49:07
Ai puterea.
:49:09
Te rog.
:49:11
Fiica mea e Catherine.
:49:13
E desteapta. Iisuse, e chiar desteapta.
:49:17
Ii repeta numele.
:49:20
Daca o priveste pe Catherine ca pe o persoana,
si nu ca pe un obiect, e mai greu sa o ucida.
:49:25
Elibereaza-mi fetita.
:49:28
Ai veni la spitalul meu
pentru un interviu
:49:31
si refuzi sa-mi dai informatii,
pentru a treia oara.
:49:35
Domnule, v-am spus, e o chestie de rutina,
dupa cazul Raspail.
:49:39
- E pacientul meu. Am toate drepturile.
-Inteleg asta, domnule.
:49:43
Uite, nu sint ca ceilalti, Miss Starling.
:49:48
Asta-i numarul de la
cabinetul imputernicitului SUA.
:49:51
Chiar daca discuti asta cu el sau
daca ma lasi sa-mi fac treaba, intelegi?