Thelma & Louise

:04:04

Doufám, že dnes v práci
nebudeš mít šrumec.

:04:08

Ježíši.

:04:09

Ne, díky.

:04:14

Zlato?

:04:16

Co je?

:04:18

Co bys chtìl dnes k veèeøi?

:04:22

Nic, Thelmo.
Je mi putna, co bude k veèeøi.

:04:25

Možná ani nebudu na veèeøi doma.
Víš, jak to vždycky v pátek vypadá.

:04:30

Jo. Je zajímavý,
kolik lidí si kupuje koberec v pátek veèer.

:04:35

Èlovìk by øek,
že to budou chtít na víkend pustit z hlavy.

:04:39

Tak to je dobøe,
že ten obchod nevedeš ty,

:04:44

ale já.

:04:52

Bože.

:04:54

Hergot, Homere.
Proboha, já musím do práce.

:04:57

Tohle nemùžu ráno potøebovat.

:05:00

Nechej to. Já to seberu. Díky.

:05:03

Proboha.

:05:07

A do pìti a jste pryè.

:05:10

Ne, do tøí. Dnes vypadnìte ve tøi.

:05:18

- Dobrý den.
- Dobrý den. Je tam Louise?

:05:21

Ano, jistì. To je Thelma?
Kdy už se mnou uteèeš?

:05:25

Tenhle víkend ne.
To utíká se mnou.

:05:28

- Co øíkal?
- V kolik mì vyzvedneš?

:05:30

Skvìle. Pøijedu mezi druhou a tøetí.

:05:33

Dobøe. Co si mám vzít na sebe?

:05:36

Já nevím. Asi nìco teplýho.
V horách bývá veèer zima.

:05:41

- Já si beru všecko.
- Dobøe. Tak já taky.

:05:45

- A seber Darrylovi prut.
- Já neumím chytat ryby.

:05:48

Já taky ne, Thelmo, ale Darryl chytá.
Tak to snad nebude tak tìžký.

:05:52

- Tak jo. Tak zatím.
- Jo. Ahoj.