:30:03
Louise, øekni mi, prosím tì, co se dìje.
:30:08
Já se vrátím, o tobì nikdo neví.
:30:11
- Je s tebou Thelma?
- Poslouchej, Jimmy.
:30:15
Mám v bance asi 6 700 dolaru.
:30:17
Já vím, e je nemùe vybrat,
:30:21
ale já ty prachy potøebuju.
:30:23
Mùe mi poslat 6 700 dolaru,
a já ti je pak vrátím?
:30:27
Co se sakra dìje, Louise?
:30:30
Poslouchej...
:30:33
Stalo se nìco hroznýho.
:30:38
A já ti nemùu øíct, co.
:30:41
Ale nìco jsem udìlala
:30:44
a nemùu to vrátit.
:30:49
Pomùe mi? Prosím tì.
:30:51
Jo, lásko, to ví, e ti pomùu.
:30:55
Ale kam? Proè ti je nemùu pøivízt?
:31:05
Jimmy...
:31:10
Má mì rád?
:31:17
Jo.
:31:18
- No nic.
- Jo.
:31:20
Poslouchej, jenom...
:31:23
Jenom mi poli ty prachy, do banky
Western Union v Oklahoma City, jo?
:31:27
- Take ty jsi v Oklahomì?
- Jetì ne.
:31:30
Zavolej mi zpátky
a já ti øeknu, do který poboèky má jít.
:31:33
Dobøe. Dobøe.
Zavolám ti za hodinu.
:31:40
Thelmo.
:31:50
Thelmo.
:31:55
- Nastup si.
- Jo.