:29:14
Nezlob se.
:29:17
Já jen nemám chu jít do basy.
:29:23
Ví, co...
:29:25
Ví co, bì si tøeba
zaplavat do bazénu, jo?
:29:30
Já nìco vymyslím.
:29:34
Jimmy, tady je Louise.
U se tì chvíli snaím dovolat.
:29:37
- Louise. Ahoj, miláèku.
- Ahoj.
:29:41
Kde se toulá? Jsi v poøádku?
:29:44
Jo, jsem v poøádku. A co ty?
Dlouho jsem tì nevidìla.
:29:48
- Mluví nìjak divnì, Louise.
- Já jsem divná. Jsem celá divná.
:29:52
Jsi doma?
Pøipadá mi to jako mezimìsto.
:29:55
Ne, nejsem doma. Jsem...
:29:59
Jsem v prdeli, Jimmy.
V prdeli v Arkansasu.
:30:03
Louise, øekni mi, prosím tì, co se dìje.
:30:08
Já se vrátím, o tobì nikdo neví.
:30:11
- Je s tebou Thelma?
- Poslouchej, Jimmy.
:30:15
Mám v bance asi 6 700 dolaru.
:30:17
Já vím, e je nemùe vybrat,
:30:21
ale já ty prachy potøebuju.
:30:23
Mùe mi poslat 6 700 dolaru,
a já ti je pak vrátím?
:30:27
Co se sakra dìje, Louise?
:30:30
Poslouchej...
:30:33
Stalo se nìco hroznýho.
:30:38
A já ti nemùu øíct, co.
:30:41
Ale nìco jsem udìlala
:30:44
a nemùu to vrátit.
:30:49
Pomùe mi? Prosím tì.
:30:51
Jo, lásko, to ví, e ti pomùu.
:30:55
Ale kam? Proè ti je nemùu pøivízt?