:42:00
Ty chce jet do Mexika z Oklahomy,
ale nechce jet pøes Texas?
:42:05
Thelmo, ví, jakej mám vztah k Texasu.
Touhle cestou nepojedem.
:42:08
Jo, já vím, Louise, ale jde nám o ivot.
:42:11
Nemùe udìlat výjimku?
Podívej se na tu mapu.
:42:15
Mezi Oklahomou a Mexikem
je jen Texas. Podívej.
:42:19
Já o tom nebudu diskutovat.
:42:21
Buï najde jinou cestu,
nebo mi tu mapu dej a já to udìlám sama.
:42:24
- Rozumí?
- Ne, Louise, nerozumím.
:42:27
Proè jsi mi nikdy neøekla,
co se ti tam stalo?
:42:35
Podívej, kdy odpráskne
chlapa s kalhotama na pùl erdi,
:42:39
zrovna v Texasu by tì chytit nemuseli.
:42:42
Vìø mi. Øíkám ti,
u se o tom nebudu bavit.
:43:23
Vechno nejlepí, sleèno.