:41:11
DOPRAVNÍ INSPEKTORÁT
STÁTU ARKANSAS
:41:18
Jen jsem myslela, e nám to nic neudìlá,
kdy nìkoho svezem.
:41:21
Vidìla jsi, jakou má prdelku?
:41:24
Darryl tak roztomilou prdelku nemá.
:41:26
Tomu se dá pod zadkem zaparkovat auto.
:41:29
Promiò. Já teï nemám náladu
na spoleènost.
:41:36
Vem si tu mapu. Najdi vechny vedlejí
silnice do Mexika z Oklahoma City.
:41:41
Dálnicím se radi vyhnem.
Jsme moc nápadný.
:41:46
Vypadá to, e muem jet
po silnici è. 81 smìrem na Dallas.
:41:51
Já nechci jet pøes Texas.
Najdi jinou cestu.
:41:56
Poèkej. Coe?
:42:00
Ty chce jet do Mexika z Oklahomy,
ale nechce jet pøes Texas?
:42:05
Thelmo, ví, jakej mám vztah k Texasu.
Touhle cestou nepojedem.
:42:08
Jo, já vím, Louise, ale jde nám o ivot.
:42:11
Nemùe udìlat výjimku?
Podívej se na tu mapu.
:42:15
Mezi Oklahomou a Mexikem
je jen Texas. Podívej.
:42:19
Já o tom nebudu diskutovat.
:42:21
Buï najde jinou cestu,
nebo mi tu mapu dej a já to udìlám sama.
:42:24
- Rozumí?
- Ne, Louise, nerozumím.
:42:27
Proè jsi mi nikdy neøekla,
co se ti tam stalo?
:42:35
Podívej, kdy odpráskne
chlapa s kalhotama na pùl erdi,
:42:39
zrovna v Texasu by tì chytit nemuseli.
:42:42
Vìø mi. Øíkám ti,
u se o tom nebudu bavit.