Thelma & Louise

:30:01

Když chytneš policajta, sebereš mu
bouchaèku a zamkneš ho do kufru,

:30:05

- tak je asi lepší odjet do jinýho státu.
- To je fakt.

:30:11

Nepromáèknìte mi auto.

:30:18

Myslím, že jsem to nezvládla.

:30:22

Myslím, že jsem nás navezla
do situace, kdy nás mùžou obì zabít.

:30:27

- Proè jsem hned nešla na policii?
- Však víš, proè. Už jsi to øekla.

:30:33

- Co jsem øekla?
- Nikdo by nám nevìøil.

:30:36

Stejnì bysme byly v bryndì.
Stejnì bysme mìly znièenej život.

:30:40

- A víš, co ještì?
- Co?

:30:43

Ten chlap mi ubližoval.
A kdybys nepøišla, ublížil by mi ještì víc.

:30:48

A nic by se mu nestalo,
protože mì s ním všichni vidìli tancovat.

:30:52

Dìlali by, že jsem si o to øekla.

:30:56

Mìla bych život znièenej
mnohem víc než teï.

:30:59

Teï je to aspoò zábava.

:31:02

A nemrzí mì, že je ten grázl mrtvej.

:31:05

Jen mì mrzí, že jsi to udìlala ty, a ne já.

:31:24

- Haló?
- Dejte mi Slocumba.

:31:29

Chce mluvit s tebou.

:31:36

- Haló. Louise?
- Dobrý den.

:31:37

Jak to s váma vypadá?

:31:39

Divnì. Jsme jak magnet na prùšvihy.

:31:43

Ale poøád jste mezi náma.
Jste na povrchu zemským.

:31:47

Nejsme na konci svìta,
ale už na nìj vidíme.

:31:51

To sedí.

:31:53

- Louise, mám skoro pocit, že vás znám.
- Ale neznáte.

:31:56

Jde to s váma z kopce.

:31:59

Vìøil byste, že to byla nešastná náhoda?